Chiar şi publicaţia de limbă engleză China Daily, care ar fi fost justificată să publice integral discursul de învestire al preşedintelui american, a ales ca atât în varianta print, cât şi în cea online să renunţe la publicarea acelor pasaje pe care le consideră "periculoase" pentru liniştea poporului chinez.
Citiţi aici discursul integral al preşedintelui Barack Obama.
Joi, 22 Ianuarie 2009. 0 vizualizări, 24 comentarii, 0 voturi
Chinezii l-au tăiat pe Obama
Părţi ale discursului inaugural susţinut de noul preşedinte american, Barack Obama, în care se facea referire la comunism si la lupta pentru libertate si integritate, au fost cenzurate de presa din China.
Sursa: ReutersChiar si când discursul a fost transmis în direct, posturile de televiziune au sîrit în traducerea scrisă peste pasajele în care preşedintele Statelor Unite se referea la lupta împotriva fascismului şi a comunismului.
"Cei care încurajează corupţia ar trebui să ştie că sunt de partea greşită a istoriei", a declarat Obama. Însă, întrucât nu era foarte clar dacă se făcea referire la China sau la alte ţări cu un regim totalitar, ca Zimbabwe şi Burma, angajaţii celui mai mare portal de ştiri din China, Sina.com, au ales să cenzureze întregul paragraf. Astfel, a dispărut cuvântul "comunism" din prima frază, dar şi cea de-a doua frază, integral.
- Recomandă
- Dimensiune text
- Tipareste
- Comenteaza
- Conversie PDF
Trimite pe:
Spune-ţi părerea!
Nici un mesaj postat până acum