Reportaj

Reportaj din trenul care traversează Oltenia

Autor: Cristina Lica

Voiajul cu trenul în Ajun e spectacol de traiste cu bunătăţi pentru rudele de la ţară, studenţi cu casa în spinare, bătaie pe locuri şi şpagă pe faţă.

Gara de Nord, ora 11.00, o zi până la Crăciun. Peroanele fierb de călători încărcaţi cu pungi pe care scrie „Merry Christmas” sau ”Happy new year”, ţărani aduşi de spate de sarsanale din rafie din care iese câte un colţ de cozonac, bărbaţi vânjosi care cară vin la peturi de 10 kg sau studenţi care târşâie trolere în care şi-au îndesat toată garderoba.

Unul dintre ei iese în evidenţă: duce la subţioară o unitate centrală Mac. Un amestec pestriţ de săraci şi bogaţi care trec unii pe lângă alţii nu fără a se atinge, dar fără sa se încurce. "Unde e Gara Basarab?", întreabă o femeie cu ochi plânşi un domn la palton camel. E cocoşată de un rucsac de munte mai înalt decât ea. Copilul care vrea să atingă pământul din braţele ei o echilibrează.

Sandviciuri, nicotină şi moda de pe peron

De la linia 1 trebuie să plece trenul spre Timişoara, care traversează Oltenia de la un capăt la altul. E 11.50, ora de plecare-12.47. Pe peron se mănâncă sandviciuri de la fast-food, se face plinul de nicotină şi se scuipă plămâni, pe fundal ascuţit de rotiţe de troler care scrijelesc cimentul. Respiraţia trecătorilor se ridică sub formă de vapori. Sunt minus câteva grade şi un aer încărcat ca de burniţă sau ceaţă.

Câteva ceferiste roşcate în veste bleumarin ies gălăgioase dintr-un subsol din spatele liniei. O domnişoară face frigul în geacă scurtă de imitaţie de piele, de sub care iese o posibilă rochie de tul alb. Din acoperiş îi pică apă direct în troler.

Cum operează blatiştii. Cum merge şpaga

Pe la 12 şi un pic parchează acceleratul. Se opreşte greoi şi uşile se deschid cu scarţâit. Coboară naşul. Mototoleşte eşarfa galbenă pe care o fluturase la intrarea locomotivei în gară şi se propteşte la mijlocul liniei în aşteptare. Câteva cucoane în cojoace sar să ocupe loc. Îşi dau la mână genţile, iar nechezatul li se risipeşte în vagon.

O puştoaică blonduţă gătită în palton movaliu, cu blugi tăiaţi, băgaţi în UGG-uri acostează un bărbat la vreo 40 de ani. "Aveţi idee cât costă un bilet la trenul asta, până la Craiova?", întreabă scurt. "Dacă eu am dat 42 de lei până la Caracal, atunci mata trebuie să dai vreo 50 de lei", o lămureşte caracaleanul. "Că mi-am uitat legitimaţia acasă", spune cu regret. Îi mulţumeşte şi se duce glonţ la naş.

Îi zâmbeşte ştrengar câteva secunde, după care el îi face semn cu mâna spre capătul primului vagon. Tranzacţie reuşită. Un grup de câţiva tineri gelati, cu blugi albiţi de vreme şi din fabrică îl iau la rost. Rânjesc vinovaţi, iar naşul le face acelaşi semn mecanic: la primul vagon. Câteva secunde ezită să întoarcă capul spre martorii cinstiţi.

Graffiti, parabolicele din Giuleşti şi ciorile de la groapa de gunoi

La şi patruşapte, trenul porneşte bleg. Dincolo de geamul pătat, rămân în urma şinele ruginite şi încălecate pe alocuri, ziduri cu graffiti cu preaslăviri pentru Rapid şi urări de bine pentru Steaua, blocurile jerpelite, verzi-albăstrii ale Griviţei, casele mocirlite cu antene parabolice ale Giuleştiului-Sârbi, copii cu muci la gură care flutură lemne împodobite cu hârtie creponata şi beteală argintie în descompunere, croncănitul ciorilor de la groapa de gunoi, înzorzonata ca de Sărbătoare.

Când încep să se deruleze peisaje anoste cu Câmpia Româna şi stâlpi de telegraf, călătorii instaureaza singura formă de intimitate în tren: îşi baga câştile în urechi şi îşi scot laptopurile. Un vânzător ambulant înşiră nimicuri, printre care o brichetă care suprinde o poziţie sexuală.

„Mă duc să fumez, te mai uiţi şi la geanta mea”

Trenul geme de călători. Ordinea nu se instaleaza nici la 20 de minute de la plecarea din staţie. La clasa I e open- space, respirabil, dar la clasa a II- a se păstrează schema cu vagoane cu cinci- şase locuri şi hol lung şi îngust, care se blochează rapid de rucsace, genţi şi călători fără loc sau bilet.

Într-unul din vagoane, un bărbat uscăţiv la vreo 40 de ani, cu fes de lână pe cap picotă pe scaun, în poziţia picior peste picior. Îşi netezeşte din somn mustaţa bogată şi perfect arcuită şi îşi aranjează gulerul cămăşii. Se trezeşte să-i urce unei studente întârziate trolerul. "Până unde mergi?", o întreabă sfios. "Până la Filiaşi", răspunde fata plictisită. "Mă duc să fumez şi eu o ţigără", îi face bărbatul semn către capătul holului. "Te mai uiţi şi la bagajul ăsta din când în când". Fata încuviinţează. Compartimentul e încă gol. O bătrână intră cu un palton mototolit în mână. "Las şi eu ăsta aici, ca la mine nu mai e loc".

"Ăsta e locul meu. Dumneavoastră aveţi la 5"

La Roşiori, un bătrân de 70 de ani, înfofolit într- o şubă albastră cu blană, cu biletul în gură şi două genţi murdare în mâini strică toată ordinea. Nu nimereşte din prima şi toate bagajele se pravălesc peste picioarele vecinilor de compartiment. "Le las aici jos, că am nişte sticle în ele, să nu se spargă. Nu vă suparaţi, da?", şi trece mai departe fără sa aştepte răspunsul.

Tot compartimentul se umple de un miros stătut amestecat cu naftalină. Rămâne în costum de stofă gri. Prin crepeul sacoului, se vede cum pantalonii se prăvălesc cu tot cu centura mâncată pe margini. La Caracal, îl dă la o parte o domnişoară creaţă. "Uitaţi aici biletul. Dumneavoastră aveţi la vagonul 1, nu 6". Bătrânul o ia de la capăt. Scena este întreruptă de controlor. Două din fete au bilete cumpărate online. Moment de derută. "Câţi sunteţi cu printuri?", întreabă naşul. "Suntem fiecare cu biletul lui", răspund mirate. "La vagonul 6 trebuie să fiţi patru cu rezervări", le lămureşte.

Dacă nu e metodă tradiţională, procesul compostării biletelor este îngreunat. Naşul se uită contrariat când la buletin, când la bilet, când la lista din mână. "E ok. Călătorie plăcută", se hotărăşte în cele la urmă.

Baia, cea mai "luxosă" cameră din tren

Drumul până la baia din fundul culoarului e marcat de obstacole. Până intri aştepţi la rând. O doamnă care nu mai prinsese loc povesteşte cu înflăcărare.

"Vin de la Bucureşti de la fi-mea. Fusei să am grijă de nepot că ea n-are timp că are servici. Fac naveta în fiecare săptămână. Vin acasă doar să fac de mâncare la soţ. Acu’ stătui 2 săptămâni şi nu mai putea să vin mai repede", e mândră femeia.

În spatele ei, un fum gros de ţigăra taie din mirosul de urină care trage la nas. Două lăzi pline de sucuri la jumătate, chipsuri, napolitane şi ciocolată sunt proptite lângă uşa de la baie. Toaleta de la clasa a II-a e focar de infecţie. Apa nu se trage şi urina care se apropie ameninţător de colac se bălăgăne dintr-o parte în alta. Din coşul de gunoi ies resturi de hârtie igienică roz, iar pe blatul de lângă chiuvetă, resturi de săpun verde se descompun. Pe perete e scris cu carioca neagră Mirela86, 0734567012. Pe geam se vede cum ninge slab în gara din Craiova.

 

Taguri:gara de nord, gara basarab, reportaj, oltenia

Spune-ţi părerea!

  • popescu st
    29 decembrie, 16:26. popescu st

    Am calatorit si eu pe acesta ruta ,pana la Timisoara(numai dus ca la intoarcere am venit cu avionul)Am zis ca mor de duhoarea si prostia debitata de olteni,Nici pana la Lugoj nu a iesit aceasta duhoare de nespalat si mai ales prostie..................

  • Mihai
    28 decembrie, 02:56. Mihai

    Excelent reportaj.

  • garcea
    26 decembrie, 15:01. garcea

    STITI CUM SE SPUNE OLTENIA ULTIMA FRONTIERA !

  • Oltean gusat
    26 decembrie, 14:23. Oltean gusat

    Bei, sa vedeti cum cum arata expresul de Slatina si gara de acolo , zici ca esti in Siberia. Cu primarul lipovean Valcov, a carui nevasta a trecut pe la toate partidele astia nu ajung prea departe;
    poate \"nasul \" Gusa sa mai faca ceva pentru ei, sa-i vanda cu totul la rusi sa scapam de ei;

  • adin
    26 decembrie, 13:10. adin

    .Deci care va sa zica esti civilizat si cult inseamna a nu te opri din injurat la adresa celorlalti ? Sa nu contenesti a te lauda singur ?

  • omida
    26 decembrie, 11:21. omida

    bine ca am scapat de bratul lung al justice.ro.

    • omida
      26 decembrie, 14:13. omida

      rasuflu usurata macar pana de sarbatori.

  • daniel
    26 decembrie, 11:20. daniel

    Cum se face ca niciodata nu aveti loc de ceilalti voi cei destepti,minunati,magnifici,perfecti ,neprihaiti.genii si mai stiu eu cum .Aveti ceva este adevarat : mancarimi in fundurile voastre fudule de nu puteti sa va vedeti de magnifica voastra viata si cultura .

  • redactia
    26 decembrie, 10:56. redactia

    BREAKING NEWS! Odata ajuns la Cracraiova, trenul a fost furat....probabil pentru fier vechi!

    • hh
      26 decembrie, 11:24. hh

      hahahaha mai sa sti ca nu sunt departe !

      • redactia
        26 decembrie, 14:49. redactia

        ce vrei sa zici stoarfo??fi mai explicita

  • Io-rga
    26 decembrie, 10:52. Io-rga

    Transilvania trebuie sa se rupa de olteni, de moldoveni, de regateni sudisti in general. E prea evident ca sunt regiuni care polueaza restul, de care musai sa te delimitezi, dat fiind ca esti cinstit, curat, mult mai european. Autonomia transilvaniei este imperioasa.

    • Meriînpulă
      26 decembrie, 12:10. Meriînpulă

      No că tu ăi fi de sânge albastru,da după cum eşti dă prost!!

    • George
      27 decembrie, 01:59. George

      Dc vrei autonomie, ia-ti pasaport maghiar si muta-te la budapesta....regateni e un termen perimat de timp, dar numai cei care traiesc in creierii muntilor il mai folosesc, adik ciobanii, si crede-ma ca NU EXISTA utopia asta pe care u o numesti Transilvania....

  • chichiio
    26 decembrie, 10:21. chichiio

    E bine ca prazarii inca nu au furat sinele si cablurile de la semnalizare....dar nu mai tine mult nici transportul CFR in zona aia!!!! Se vor intoarce la magar si cobilita!!!!

    • gimi kartner
      26 decembrie, 13:14. gimi kartner

      ai un vot de la mine,fraiere.asa degeba.

  • ION Romanul
    26 decembrie, 10:03. ION Romanul

    Articol ieftin, amestec cu 80 de procente minciuna,Pai bine mai fatuco, tu, civilizato, ardeleanco, banateanco sau ce-oi fi, ai coborat tocmai la Craiova?Spuneai ca trenul asta traverseaza Oltenia si ajunge la Timisoara unde, pasamite, este dezinfectat de mai civilizatii banateni.Mai traverseaza si Banatul insa vad ca n-ai treaba decat cu oltenii.Vad ca n-ai avut alta treaba, acum de Sarbatori, decat sa le mai dai o doza de canabis la tot felul de drogati care injura la semeni de-ai lor ca niste inconstienti cu judecata de primate.Olteanca nu esti pentru ca vad ca limbajul oltenesc specific il traduci dupa ureche, in Craiova nu a nins deloc, nu stiu unde ai vazut tu fulgi de zapada, poate in somn.Nu stiu ce nivel au sefii vostrii.Te-as da afara imediat, ar trebui sa faci altceva.

    • Misto
      26 decembrie, 10:50. Misto

      s-o umflat prazul in tine?
      sau ce ai cu fatuca aia!
      Las ca nu mimte, o mai infloreste un pic, dar asa este, ca vrei sau nu vrei tu sa accepti adevarul!

      PS. Bine ca n-o trecut trinul la ora unu prin gara, ca anunta duduia de la statie \"Fura unu ceasu\"

  • chichiio
    26 decembrie, 10:01. chichiio

    Peste o suta de ani, Mioritica va fi o tara parjolita, un desert in plina expansiune fara nicio vietate in ea....cu exceptia uneia singure cea mai groaznica si rapace creatura de pe glob!!!! Din grota de la Trei Coceni se va auzi un ranjet de groaza...HAHAHAHA! V-AM CIURUIT GAOZARILOR!!!!!

    • wolf
      26 decembrie, 10:08. wolf

      ... ce te tine legat de aceasta tara??hai valea,dute invartindute lichea si sa vii cand te voi chema eu.

  • wolf
    26 decembrie, 09:49. wolf

    ne critica,niste salbateci veniti de prin stepele asiei si folosesc un dialect extrem de ciudat ce nu are nici cea mai mica legatura cu europa.

  • George
    26 decembrie, 04:23. George

    Sa nu uitam \"traditia haiduciei\" olteneasca... Austriecii au renuntat la ei din cauza hotiei. Niste prapaditi scandalagii si hoti cu pretentie de comercianti si sefi. Istoria ne spune ca adesea treceau in Banat si furau sau soseau la lucru in Imperiu si dupa cateva saptamani plecau inapoi in Oltenia cu ceva bani si lucruri furate sau pur sisimplu expulzati de autoritatile austriece.

  • XYZ
    26 decembrie, 00:42. XYZ

    Articol foarte bine scris. Niste poze ar fi picat tare bine.

  • Aurel
    25 decembrie, 23:01. Aurel

    Imputiti de olteni borati!!!!!

    • smen
      25 decembrie, 23:14. smen

      oircum nu mai imputiti camata si tot neamul tau de ardeleni sugatori de pooole de sogori

      • andra
        26 decembrie, 17:27. andra

        bravo vulgarule,needucatule,adevarul te doare,invidiosule

    • cucu
      26 decembrie, 02:44. cucu

      bei ardelean incet la creier, pot sa-mi bag si eu stromeleagu meu in beregata ta?????????

  • chichi
    25 decembrie, 22:55. chichi

    Pensionarul don Bazil dupa ce ca are cupoane de pensionar nici nu isi cumpara bilete cand se duce la Tulcea!!! Prefera sa mearga cu nasu!!! Adevarat ca miticul s-a nascut hot!!!!

  • uerariufrom?
    25 decembrie, 22:53. uerariufrom?

    FROM
    Trenssylveinia!
    ....grrr, Grrrrrrrrrrrrrrrr,! R!R-r.
    Vorba lu DINCU Va s'Li
    iU?
    ... from KRACRAKRA iO VA!
    vorba lu CRRAcrAiOvanu

    Astia, de-si zic ALL tenii
    si au WC-ul in fund Att
    de unde-au mai aparut?

    Parc-am trai pe Solaris, NU pe Terra,
    in ROMANIA!
    avem parte de tot felu de aparitii extravagante:

    Terra dely (cuvant turcesc) = Err dely (dely bey rut = diliu=nebun)
    moon tenii
    ALL tenii
    alaturi de BUCCO vini
    DOBRO genii EU genii
    si rrumini mintiti ca sunt Romani.

    (BaN CHI Moon e in mod clar
    un Coreean !

  • ianos
    25 decembrie, 22:51. ianos

    Articol de exceptie si explicit.ma vad in trenurile din Romania indigerent de ruta. CRED CA NU SE MAI FUMEAZA IN TRENURI .

  • Juvete Mondialu copilu lu Mercedesa
    25 decembrie, 22:42. Juvete Mondialu copilu lu Mercedesa

    Este laudabil ca inca mai au trenul! Inca nu s-au gandit ca pot sa il fure si sa il duca la fier vechi!

  • Radu
    25 decembrie, 22:27. Radu

    Domnul autor al acestui articol s-a gandit ca ar da bine sa citeze spusele unei doamne evident din zona Olteniei, numai ca stimabilul ai fi trebuit prin prisma instruirii specifice sa cunoasca model corect de folosire al perfectului simplu. In Oltenia nu vei intalni vreodata vreun localnic ce va folosi perfectul simplu in constructii de genul: \"Acu’ stătui 2 săptămâni\" ... chiar si un analfabet il foloseste corect. Perfectul simplu se foloseste pentru a exprima actiuni ce s-au intamplat cu putin timp inainte de momentul vorbirii. De obicei, in Oltenia se foloseste pentru a exprima actiuni ce au avut loc in aceeasi zi. Asadar, domnule autor de articol intr-un cotidian national... esti cam... varza!

    • Radu
      25 decembrie, 22:29. Radu

      Imi cer scuze... doamna/domnisoara autor, inapoi la biblioteca pentru o scurta recapitulare... ar fi bine inainte sa faceti asta inainte de a scrie urmatorul articol.

      • oltenul perfect simplu
        25 decembrie, 22:33. oltenul perfect simplu

        Bine oltenasule, deci corect cum se spune\"ne-o supsei\" sau \"inca ne-o supsezi\"!?

    • prazarul
      25 decembrie, 22:30. prazarul

      Etetete ce se ofusca magraonul de Dabuleni! Bine bei bronzatule, asa o fi cum zici tu!

      • Radu
        25 decembrie, 22:33. Radu

        Evident asa e... ciocolatiule... hai spor la treaba in continuare, cu pierderea vremii :))

    • Augustin Man
      25 decembrie, 22:48. Augustin Man

      Zice ca intr-un compartiment de tren calatoresc un oltean si un ardelean. Cum porneste trenul, ardeleanul scoate o piine alba mare, cirnat, slanina, brinza, ceapa si incepe sa infulece. Olteanului ii lasa gura apa si nu stie cum sa intre in vorba ca pretext sa guste apoi si el ceva. Incepe timid:
      -Ma cheama Radu...
      -No, apoi daca te cheama, du-te! raspunde ardeleanul cu gura plina.

      • hans blater
        26 decembrie, 10:23. hans blater

        citesc postarile tale cu placere.insa acum ai dat cu bata-n balta.poate esti o clona si asta explica eroarea.

        • donBazil
          26 decembrie, 15:28. donBazil

          Acelaşi lucru am vrut să-i spun şi eu,dar poate e o clonă.dar Man se pare că e cam şovin.Aici la noi în sudul ăsta plin de oameni înapoiaţi circulă altă variantă a glumei:
          -Mă cheamă Radu
          -Îmi pare bine pe mine mă cheamă Remeş şi tocmai am venit din Bucureşti de unde am primit ca,,amintire\"! nişte caltaboş, ţuică şi alte bunătăţi . Îi duc ceva şi primarului Apostu de la Cluj

        • Augustin Man
          26 decembrie, 22:20. Augustin Man

          Nu Va inteleg nici pe Dvs., nici pe dl DonBazil: gluma nu este citusi de putin jignitoare. Uitati o alta daca vi se pare mai buna:

          Inceputul este identic, atita doar ca olteanul scoate dintr-o bucata de ziar niste tiri si incepe sa-i mestece. Ardeleanul intreaba dispretuitor:
          -No, da' aia ce-s?
          -Tiri.
          -Si dice-i minci, ma?
          -Is buni la minte: te desteapta.

          Negociaza ardeleanul sa-i dea olteanului jumatate din bunatati pentru doi tiri. Apoi incepe sa mestece si zice dezamagit:
          -D-apoi estea-s numa' niste oase!
          -Vazusi ca numai unu' mincasi si te si desteptasi la minte!

          P.S. In schimb eu Va consider comentariile cel putin nepotrivite, ca sa ma exprim elegant.

  • chichi
    25 decembrie, 22:04. chichi

    Faza cu biletul printat e de pomina!!! Auzi minunatie....bilete printate la prazari!!!!! NISTE TARANI BAH, NISTE TARANI!!!!!

    • Radu
      25 decembrie, 22:31. Radu

      Prazari prazari, dar pun ramasag ca cei mai multi sunt mai obisnuiti cu noile tehnologii decat tine

      • chichi
        25 decembrie, 22:36. chichi

        Oh yeah!!! Mai ales aia din R.Valcea pe care i-au arestat la presiunea FBI-ului!!! De aia nu trebuie sa aiba acces cioroplanele oltenesti la internet!!! Singurul lucru care stiu sa il faca e sa fure!!!

  • elan
    25 decembrie, 21:42. elan

    interesante comentarii in ziua de Craciun si ne mai miram ca peste tot suntem coniderati tzigani .......

    • giminel
      26 decembrie, 09:58. giminel

      taci ba analfabete comuist.

  • Dinu
    25 decembrie, 19:32. Dinu

    Cum baaaah sanchi uniunea europeana, nici acum nu v-ati civilizat? inca dati spaga la nas si va pisati pe linga closet? Babuinilor!

    • baboon
      26 decembrie, 00:12. baboon

      Sa nu uitam ca Europa a luat Romania de mila, si din anumite interese care scapa maselor largi; nicidecum pentru ca ar fi indeplinit cerintele minime de aderare sau pentru ca am fi din cale afara de civilizati sau ca am avea mai stiu io ce mentalitati europene (sa nu uitam ca sintem cea mai corupta tara din Europa si printre cele mai inapoiate dpdv tehnologic, din lume). Au fost probabil niste interese geo-strategice, si s-a nimerit sa fim noi p-aici, apes of the jungle. Asta e tot cu aderarea, nici un secret.

  • chichiio
    25 decembrie, 19:26. chichiio

    SCHENGEN????? NICIODATA CU ASEMENEA INAPOIATI!!!

    • eva kis
      26 decembrie, 10:34. eva kis

      m kis pe shenghen si pe sogori in acelasi timp

  • chichiio
    25 decembrie, 19:03. chichiio

    Miticistan!!! In India si Pakistan se calatoreste la fel cu trenul!!! Practic astia-s cioroplanele mitice....niste indo-paki!!!!!

  • chichiio
    25 decembrie, 18:53. chichiio

    Singura metoda sigura prin care se poate face turism in siguranta in Cracraiova e cu mitraliera de companie, vreo trei lazi de munitie, vreo 10 grenade defensive si un AG7 cu vreo zece grenade antitanc!!!!

  • asdfghjkk
    25 decembrie, 18:48. asdfghjkk

    pana in momentul in care scriu, acest articol avea 38 de comentarii. targhet atins

  • chichiio
    25 decembrie, 18:48. chichiio

    CRACRAIOVA!!! TERA CIOROMELA!!!!!

    • J
      26 decembrie, 08:32. J

      Corect se scrie \"Terra\", cu doi de \"r\"! Sa inteleg, ca, pe langa normele elementare ale gramaticii limbii romane, ai uitat si originea unor personalitati, care au intrat in universalitate, precum Brancusi, Coanda, Eugen Ionescu, Theodor Aman, etc.?

  • MOS CRACIUN ORADEA
    25 decembrie, 18:34. MOS CRACIUN ORADEA

    ASTA E NIVELUL DIN SUD SUNT ASA DE SECOLE NICIODATA NU VOR INTELEGE SA NU SCUIPI SEMINTE PE SRADA SI NU SE VOR ABTINE SA ASCULTE MANELE SI SA FACA GRATARE IN FATA BLOCULUI INTRE GARAJE ASTA E SUDISMUL !

    • vio
      25 decembrie, 18:36. vio

      Corect ca si nivel de educatie sun 0 barat

      • calul 1978
        25 decembrie, 18:49. calul 1978

        Sa vedeti ce put vara in mijloacele in comun ei se dau de capitala si put a hoit nespalatii pli mele

    • @mos craciun of oradea
      25 decembrie, 20:00. @mos craciun of oradea

      bai \"oraghea\" lasa frustarile de provincie si complexele de superioritate de tzaran de la marginea tzarii; si nu mai scrie cu majuscule (adica cu litera mare) ca nu da bine la aspectul artistic...

    • constanteanu
      25 decembrie, 20:59. constanteanu

      Bine ca nu put Mailatii de ardeal! Sau mincatorii de lebede din Timisoara!

      • Je
        25 decembrie, 22:03. Je

        Mailatu de Ardeal e venit de la voi din sud mai limba, dresat de prietenii vostri turcaleti.

Lasă un comentariu

 

Trimite pe:

  • Yahoo! Messenger
  • Altele