PUBLICAȚIILE NOASTRE:

Internaţional

Ce face Angela Merkel pentru migranţii din Germania: Discursul de Anul Nou va fi subtitrat în limba arabă

Autor: | | 19 Comentarii | 1152 Vizualizari
Discursul Angela Merkel de Anul Nou va fi subitrat în limba arabă
Discursul Angela Merkel de Anul Nou va fi subitrat în limba arabă. Astfel, migranții care au ajuns în Germania vor putea înțelege cuvântarea cancelarului german.

Radioul de stat german ZDF va transmite discursul anual al lui Merkel și online, cu subtitrare în limbile arabă și engleză, notează deutsche presse-agentur.

De asemenea, mass-media germană oferă celor aproximativ un milion de migranți ajunși în această țară din Orientul Mijlociu programe și ziare în limba lor, potrivit B1 Tv.

La începutul acestei luni, Deutsche Welle a anunțat că va contribui la integrarea refugiaților prin lansarea unui post de televiziune care va emite 24 de ore pe zi.

Ca prim pas, actuala televiziune de limbă arabă a Deutsche Welle va fi distribuită în toată Europa de Vest, prin intermediul satelitului Astra 19,2 grade Est.

Postul de televiziune, care este liber la retransmisie, va fi transformat în următoarele luni într-o televiziune de informaţii dedicată integrării refugiaţilor. Deutsche Welle Arabia oferă știri și informații din și despre Germania în limba arabă 24 de ore pe zi.

ZDF a extins, de asemenea, serviciul de online și intenționează să subtitreze din 4 ianuarie, zilnic, noutățile care i-ar putea interesa pe migranți.

“Cu subtitrările în arabă și engleză, ZDF vrea să ajungă la cât mai mulți refugiați”, se arată într-un comunicat al radioului de stat german. 

Subtitrarea în arabă este susținută și de Comisarul German pentru Integrare: "Cancelarul german Angela Merkel ar trebui să se adreseze națiunii de Anul Nou într-o cuvântare cu subtitrari arabe, în așa fel încât migranții și refugiații care au ajuns în Germania în acest an sa fie capabili să înțeleagă discursul", a sugerat  Aydan Ozoguz, membră a partidului social-democrat din Germania.

"Refugiații sunt tema acestui an", a declarat comisarul Aydan Ozoguz, adăugând că "ar fi frumos dacă refugiații ar putea înțelege și ei ce aflăm noi despre situația din țară - De exemplu, cum primim discursurile de Crăciun și Anul Nou ale cancelarului și ale președintelui.


Tag-uri: discurs, anul nou, subtitrare, limba arabă, Merkel, Germania, imigranti, Discursul Angela Merkel de Anul Nou
În lipsa unui acord scris din partea Evenimentul Zilei, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi dacă inseraţi vizibil link-ul articolului Ce face Angela Merkel pentru migranţii din Germania: Discursul de Anul Nou va fi subtitrat în limba arabă .




SPUNE-TI PAREREAAcum poti comenta si prin intermediul contului de facebook. DETALII >>
Cele mai distribuite articole similare

Libertatea

RTV

WOWbiz

B1

Ziare.com

Unica

Capital

Fanatik

Alte articole EVZ pe aceeasi tema

spune-ti parerea Acum poti comenta si prin intermediul contului de facebook. DETALII >>





Pentru a instaura un cadru civilizat de discuţii, de eliminare a "postacilor" de partid sau a celor plătiţi ca să blocheze un articol civilizat, am adoptat următoarele soluţii, în privinţa comentariilor:
  • 1) Moderarea comentariilor lăsate în formularul de la finalul articolelor o dată la o oră – în acest caz, comentariile nu vor apărea instant.
  • 2) Postarea instant a comentariilor lăsate prin intermediul contului de facebook – în acest caz comentariile vor fi postate imediat. Puteţi să vă faceţi cont de Facebook aici.
Orice critică este acceptată pe site-ul evz.ro, cu condiţia păstrării unui limbaj civilizat, toate aceste măsuri fiind şi în sprijinul celor interesaţi să-şi expună punctele de vedere fără a mai fi hărţuiţi.
Sperăm că veţi înţelege adevărata valoare a demersului evz.ro şi vă veţi asuma responsabilitatea alături de noi.

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

NOTA: Va rugam sa comentati la obiect, legat de continutul prezentat in material. Orice deviere in afara subiectului, folosirea de cuvinte obscene, atacuri la persoana autorului (autorilor) materialului, afisarea de anunturi publicitare, precum si jigniri, trivialitati, injurii aduse celorlalti cititori care au scris un comentariu se va sanctiona prin cenzurarea partiala a comentariului, stergerea integrala sau chiar interzicerea dreptului de a posta, prin blocarea IP-ului folosit. Site-ul EVZ.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

CITEŞTE Şi